Request for help:

We need help for translation of the content of HAMAFZA web pages for people who are not very comfortable with English. In case you are fluent with both English and Kurdi, and are interested in helping us to complete this translation, please contact us, to make arrangements for that. Apparently, we appreciate if you translate any missing content or improve translation of pages already done (click on the link below). In case you help us with this very cause, as a courtesy of your help, we will include your name in the list of our associates, and if you allow, we will show your name as one of our translators below the parts you worked for us. Please note that, to reduce the impact of technical constraints inherent with various protocols, the links in the PDF content are not enabled.



The only legal and binding language of this website is English. You need to refer to English contents for any legal reference or interpretation of the contents. Translation provided in this page is only meant to provide some idea about HAMAFZA and its features, operation, and requirements, to applicants who, for any reason, might avoid reading the English contents. It means that, despite the following minimal translation, you need to read the English contents of the website to ensure that your privacy, financial interests, and any other rights and/or interests are adequately protected, with available provisions of the website. The translations are done by volunteers and could not be guaranteed by HAMAFZA to be the exact conversion of the English contents. Please read all contents of the “MUST-READs” sub-tab.